In het door Simon Meurs  vertaalde handboek “Böhmisch mit Herz” wordt tot in detail ingegaan op alle eigenschappen van de Böhmische blaasmuziek en wordt een basis gelegd om deze correct te interpreteren. Het is het doel van de auteurs om de noodzakelijke basisprincipes over te brengen en nieuwe benaderingen en standpunten aan te bieden. In de Böhmische en Mährische blaasmuziek zijn natuurlijk het speelplezier en de muzikale passie van elke individuele muzikant in een groep van groot belang. Elke kapel heeft zijn eigen stijl, zijn eigen interpretatie, zijn eigen “swing” en “groove”. Dit boek is gericht op alle muzikanten, repetitors en dirigenten die nieuwe impulsen willen geven aan hun eigen interpretatie van de Böhmische en Mährische blaasmuziek of geïnteresseerd zijn in de uitgangspunten op dit gebied.
Nederlandse vertaling: Simon Meurs